1 00:00:01,290 --> 00:00:03,345 Traduzido do hebraico: Jhenya, Max Cavalera 2 00:00:08,395 --> 00:00:12,640 Jenin. Autoridade Palestina. 3 00:01:12,835 --> 00:01:14,276 Abaixe a arma. 4 00:01:14,817 --> 00:01:15,917 Abaixo! 5 00:01:15,917 --> 00:01:17,217 No chão! Ninguém se mexa! 6 00:01:17,217 --> 00:01:18,617 No chão! Deite no chão! 7 00:01:19,417 --> 00:01:21,217 Bom! Não atire! 8 00:01:21,417 --> 00:01:22,417 Quieto! 9 00:01:22,417 --> 00:01:23,417 Não se mexa! 10 00:01:23,817 --> 00:01:26,296 Mas eu preciso de pelo menos um vivo. 11 00:01:26,996 --> 00:01:28,496 Nurit, avança para o gol. 12 00:01:30,096 --> 00:01:31,096 Estou aqui. 13 00:01:34,720 --> 00:01:36,639 O que há no porta-malas? Abra o porta-malas! 14 00:01:36,900 --> 00:01:38,439 Não atire, eu vou o que você quer. 15 00:01:38,460 --> 00:01:39,559 Rápido! 16 00:01:39,560 --> 00:01:41,199 Por favor… - Cale a boca e abra a porta! 17 00:01:41,280 --> 00:01:42,339 Não atire! 18 00:01:50,620 --> 00:01:52,139 Voltar! Afaste-se! 19 00:01:56,080 --> 00:01:57,559 Abaixo! No chão! 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,199 Não atire! Não atire! 21 00:02:05,320 --> 00:02:07,199 Deixe-me ir! - Não atire! 22 00:02:09,199 --> 00:02:10,219 Parar! 23 00:02:11,360 --> 00:02:12,479 Munir! - Eu vou pegá-lo! 24 00:02:12,760 --> 00:02:13,879 Voltar! - Parar! 25 00:02:14,080 --> 00:02:15,499 Sagi corre atrás de um dos “sujos”. 26 00:02:15,600 --> 00:02:17,559 Há um morto e um ferido. 27 00:02:17,720 --> 00:02:19,879 Vamos, pegue suas feridas e se apresse saia daí! 28 00:02:19,960 --> 00:02:21,839 Até que todo o acampamento acordou. - Me ajude! 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,639 Vou direcioná-lo para Sagi. Sagi, onde você está? 30 00:02:24,360 --> 00:02:26,079 Encontre-o. - Em alguns segundos. 31 00:02:26,560 --> 00:02:28,679 Morcego, comece a se mover para a coordenada. 32 00:02:28,760 --> 00:02:29,919 Sagi, você pode me ouvir? Onde você está? 33 00:02:30,040 --> 00:02:31,479 Na próxima rua. 34 00:02:31,560 --> 00:02:33,719 Deixe-me, mas está perto. - Fique atrás do volante! 35 00:02:38,280 --> 00:02:39,459 Dirija, dirija! - Dirija, Nurit! 36 00:02:40,120 --> 00:02:41,139 Eu preciso dele vivo. 37 00:02:41,160 --> 00:02:42,559 Droga, ele está perdendo muito sangue. 38 00:02:43,320 --> 00:02:45,159 Onde se encontra Sagi? Dana, você consegue ver? 39 00:02:45,520 --> 00:02:47,359 Sim, na rua paralela, Vá em frente. 40 00:02:47,480 --> 00:02:48,719 Eu vou pegá-lo. 41 00:02:48,840 --> 00:02:50,759 Está escondido aqui. Não pode para escapar. 42 00:02:51,080 --> 00:02:53,519 Sagi, volte para a rota principal. Não entre. 43 00:02:53,800 --> 00:02:54,999 Vamos. 44 00:02:55,560 --> 00:02:56,799 Ele está morto. 45 00:02:58,600 --> 00:02:59,639 Merda. 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,239 A pessoa ferida morreu. Nós perdemos isso. 47 00:03:01,760 --> 00:03:03,639 O único que temos. Deixe-me pegá-lo. 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,419 Sagi, volte para a rota principal. A rua inteira acordou. 49 00:03:11,580 --> 00:03:12,679 Merda. 50 00:03:12,760 --> 00:03:14,339 Eles jogam pedras e coquetéis molotov no nosso carro. 51 00:03:14,360 --> 00:03:17,339 Temos que sair e salvar Sagi, caso contrário teremos Hannibal. 52 00:03:17,720 --> 00:03:18,759 Nurit, pare! 53 00:03:20,320 --> 00:03:21,479 Dana, estamos indo embora. 54 00:03:21,800 --> 00:03:23,759 Fique no carro, a rua inteira corre em sua direção. 55 00:03:23,880 --> 00:03:26,719 Não vou deixar Sagi sozinho direcionou Nurit para o grupo. 56 00:03:27,200 --> 00:03:29,079 Sagi, fique onde está. Nós vamos até você. 57 00:03:30,080 --> 00:03:31,799 De jeito nenhum, vamos perdê-lo. 58 00:03:33,360 --> 00:03:34,899 Saia daqui! Sair! 59 00:03:35,020 --> 00:03:36,879 Nurit, continue andando para o nordeste. 60 00:03:37,000 --> 00:03:38,339 Fique na área. 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,719 Sagi fique onde está. Nós vamos até você. 62 00:03:45,080 --> 00:03:46,179 Eu posso pegá-lo. 63 00:03:46,520 --> 00:03:48,599 Há homens armados cada esquina, Sagi. 64 00:03:49,240 --> 00:03:50,519 Sagi, estou perdendo você. 65 00:03:50,880 --> 00:03:53,479 Ellie, não tenho contato com Sagi. Contate Nurit imediatamente. 66 00:03:53,800 --> 00:03:55,679 Você pode atravessar o prédio à direita. 67 00:03:55,760 --> 00:03:57,019 Há acesso ao quintal. 68 00:03:57,740 --> 00:04:00,199 Nurit, depois de quatro retas há um beco, que atravessa sua rua 69 00:04:00,280 --> 00:04:02,319 Vá lá com Ellie e Steve. - Estamos a caminho. 70 00:04:05,160 --> 00:04:06,219 Recarregar! 71 00:04:08,960 --> 00:04:11,799 Comandante Bath, há quanto tempo você está aí? - Três minutos, acabou. 72 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Os verdes estão vindo em sua direção. 73 00:04:28,840 --> 00:04:30,839 Está tudo bem. 74 00:04:36,920 --> 00:04:39,279 Eli, saída à esquerda na rua dos fundos. 75 00:04:39,360 --> 00:04:40,439 Nurit está esperando por você lá. 76 00:04:42,320 --> 00:04:43,359 Estou entrando. 77 00:04:47,320 --> 00:04:51,079 Encontrei o filho da puta. Eu vou pegá-lo. 78 00:04:51,280 --> 00:04:52,999 Aceito. Sagi, estou vendo você. 79 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Vamos, Sagi entra no branco edifício junto à estrada principal. 80 00:05:20,480 --> 00:05:23,479 Nurit, Eli e Steve estão chegando. - Eu os vejo. 81 00:05:23,640 --> 00:05:25,639 Você vê Nurit? - Nós vamos até ela. 82 00:05:27,520 --> 00:05:28,719 Mais rápido! 83 00:05:30,560 --> 00:05:33,359 O filho da puta foge. Onde você está? 84 00:05:36,640 --> 00:05:37,679 Parar! 85 00:05:38,720 --> 00:05:39,959 Dana, você consegue ver? 86 00:05:40,440 --> 00:05:42,299 A dois quarteirões de você. Perseguindo "sujo". 87 00:05:43,000 --> 00:05:44,079 Aguentar! 88 00:05:44,480 --> 00:05:45,959 Onde... Dana? 89 00:05:46,080 --> 00:05:47,639 Ok, Nurit! Vire à direita! 90 00:05:48,720 --> 00:05:49,759 Nurit, pare! 91 00:05:52,720 --> 00:05:54,279 O exército está aqui! 92 00:05:57,760 --> 00:05:59,119 Dirigir! - Dirija, Nurit! 93 00:06:01,320 --> 00:06:02,559 Merda! 94 00:06:03,880 --> 00:06:05,759 Deus, Nurit, tire-nos daqui. 95 00:07:03,000 --> 00:07:06,159 Você mora na rua Haifa, não é? 96 00:07:08,920 --> 00:07:13,759 Não há água corrente. Falta de energia. 97 00:07:15,800 --> 00:07:17,879 Sua irmã e seus filhos morar com você 98 00:07:18,280 --> 00:07:19,799 Seu pai não trabalha. 99 00:07:20,880 --> 00:07:22,759 E aquela casa que você construiu 100 00:07:22,840 --> 00:07:24,799 está prestes a ser demolido. 101 00:07:27,040 --> 00:07:29,679 Por outro lado, você roubou dinheiro da Autoridade Palestina. 102 00:07:29,800 --> 00:07:31,199 200 mil siclos. 103 00:07:32,640 --> 00:07:35,559 Quatro roubos seguidos, e você mora no lixão? 104 00:07:40,120 --> 00:07:41,279 Sim. - Você ouviu isso Jamal? 105 00:07:41,360 --> 00:07:42,879 Ele não é apenas segurança. 106 00:07:43,360 --> 00:07:45,459 Ele também trabalha no escritório de Abu Osama. 107 00:07:45,740 --> 00:07:46,839 Abu Osama? 108 00:07:46,920 --> 00:07:49,079 Por que você faz isso, só por é divertido 109 00:07:49,160 --> 00:07:50,999 Você tem certeza? - Um milhão por cento. 110 00:07:52,600 --> 00:07:56,439 Para onde tudo isso vai, e Jamal? 111 00:08:22,040 --> 00:08:25,719 Sargento Jamal Masalha de O serviço de segurança? 112 00:08:27,760 --> 00:08:29,399 Abu Osama não te paga mais? 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,119 Para onde vai todo o dinheiro? 114 00:08:40,240 --> 00:08:42,918 Ou você quer falar com seu chefe Abu Osama sobre isso? 115 00:08:47,615 --> 00:08:49,170 Claro. 116 00:08:49,640 --> 00:08:51,279 Você é tão estúpido quanto você olha 117 00:08:56,480 --> 00:08:58,599 Você é criança para brincar o tempo todo? 118 00:08:59,400 --> 00:09:00,799 Estou farto de fazer de você "Marte" 119 00:09:00,880 --> 00:09:02,759 Todas as segundas e quintas-feiras. - Sim. 120 00:09:02,840 --> 00:09:04,719 Dê-me o tabuleiro! - Você ri? 121 00:09:04,840 --> 00:09:06,479 Você sabe contra quem vai jogar? - OK? 122 00:09:06,720 --> 00:09:08,359 Número um em Dubai. Campeão nos Emirados! 123 00:09:08,440 --> 00:09:09,799 Então, cuidado! 124 00:09:09,880 --> 00:09:12,079 Mano, não incomode ele, ele está brincando com campeões! 125 00:09:12,720 --> 00:09:14,199 O campeão de Dubai. 126 00:09:16,640 --> 00:09:18,719 Hoje você não consegue descansar? 127 00:09:19,080 --> 00:09:21,159 O que você vai fazer amanhã? Você vai tratar suas hemorróidas? 128 00:09:22,520 --> 00:09:24,039 Vou deixar vocês em paz. 129 00:09:24,720 --> 00:09:26,599 Velhos. - Sim, velhos? 130 00:09:26,760 --> 00:09:28,639 Pelo menos não somos burros como você. 131 00:09:28,760 --> 00:09:31,239 Você corre para o campo de refugiados para livre-se disso amanhã 132 00:09:32,480 --> 00:09:33,999 Deus, você é tão estúpido. 133 00:09:37,040 --> 00:09:41,399 Onde se encontra Nurit? - Você jogou tudo fora? Preparando-se. 134 00:09:42,200 --> 00:09:43,359 Então você perde. 135 00:09:54,800 --> 00:09:56,119 Chega, querido, deixe-o em paz. 136 00:09:59,200 --> 00:10:02,359 Ok, me dê um segundo. - Tentamos milhares de vezes. 137 00:10:02,480 --> 00:10:03,539 Ele nos escapa a todos. 138 00:10:04,720 --> 00:10:05,759 Eu não sou todo mundo. 139 00:10:07,400 --> 00:10:09,079 É isso que está em sua mente agora? Doron? 140 00:10:11,080 --> 00:10:13,199 Pense em outras coisas. 141 00:10:14,880 --> 00:10:17,759 O que devo pensar? - O que devo pensar? 142 00:10:19,200 --> 00:10:21,719 Olá! Venha aqui. 143 00:11:21,160 --> 00:11:22,599 Mais rápido, mano. 144 00:11:24,880 --> 00:11:25,999 Pegue-o. 145 00:11:26,480 --> 00:11:27,483 Ei. 146 00:11:29,360 --> 00:11:30,759 Deixe o cavalo. Você o assusta. 147 00:11:33,360 --> 00:11:36,599 E daí? O que você vai fazer? 148 00:11:37,640 --> 00:11:39,919 Eu não quero problemas. Vá embora. 149 00:11:41,920 --> 00:11:42,999 Ouça, vovô 150 00:11:44,640 --> 00:11:45,919 Se você não quer problemas, 151 00:11:46,840 --> 00:11:47,919 Vá para a cama. 152 00:11:49,280 --> 00:11:50,339 Esta é a minha casa. 153 00:11:53,320 --> 00:11:54,334 Vá para o inferno. 154 00:12:05,640 --> 00:12:08,199 Eu disse para você ir! 155 00:12:13,335 --> 00:12:15,239 Jenin. Sede do Serviço de Segurança 156 00:12:15,360 --> 00:12:17,159 Abu Osama, peça-nos para 157 00:12:17,280 --> 00:12:18,719 nós ajudamos você a pegar pessoas 158 00:12:18,800 --> 00:12:20,359 que roubam seu dinheiro. 159 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 E o que eu descobri? 160 00:12:22,600 --> 00:12:24,359 Essas pessoas são suas, Abu Osama. 161 00:12:25,160 --> 00:12:27,079 Você tem algo a dizer? sobre o assunto? 162 00:12:27,720 --> 00:12:31,119 Tudo está entre nós transparente e você sabe disso. 163 00:12:32,800 --> 00:12:34,119 E o ladrão? 164 00:12:34,720 --> 00:12:39,559 Vamos interrogá-lo em a forma mais abrangente. 165 00:12:40,160 --> 00:12:41,519 Ouça Abu Osama, 166 00:12:42,280 --> 00:12:44,199 esse dinheiro vai para o terror. 167 00:12:45,000 --> 00:12:47,019 Tudo o que acontece aqui é sua responsabilidade. 168 00:12:48,240 --> 00:12:50,039 Eu não sei o que é ainda 169 00:12:51,480 --> 00:12:52,759 mas quando isso irrompe 170 00:12:53,360 --> 00:12:54,719 ele explodirá bem na frente do seu rosto. 171 00:12:57,000 --> 00:12:59,759 Claro querido. Eu entendo você completamente. 172 00:13:00,960 --> 00:13:02,519 Eu não sou seu querido. 173 00:13:03,160 --> 00:13:04,759 E se você ouvir alguma coisa... 174 00:13:05,720 --> 00:13:07,039 Ligue-me diretamente. 175 00:13:16,040 --> 00:13:17,639 Em nome de Allah, o Misericordioso! 176 00:13:19,080 --> 00:13:20,999 Glória a Allah, o Misericordioso e o Misericordioso, 177 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Você é misericordioso e todo-poderoso. 178 00:13:25,720 --> 00:13:28,719 Ele nos deu o Alcorão para nos mostrar… 179 00:13:28,840 --> 00:13:30,479 O que é fé e o que é heresia. 180 00:13:31,000 --> 00:13:33,079 Qual é o caminho certo e o que é caminho do diabo 181 00:13:34,760 --> 00:13:36,399 Allah é forte na vingança. 182 00:13:36,560 --> 00:13:38,439 - Venha imediatamente… 183 00:13:38,560 --> 00:13:41,839 Allah, louvado e exaltado seja, disse em seu livro sagrado: 184 00:13:42,720 --> 00:13:46,719 Se você punir, castigue-os por mais que te machuquem... 185 00:13:47,760 --> 00:13:49,039 "... e se você acredita" 186 00:14:06,135 --> 00:14:08,135 Distrito de Molenbeek, Bruxelas, Bélgica. 187 00:14:08,160 --> 00:14:09,419 "Você enfrenta a realidade. 188 00:14:09,440 --> 00:14:10,559 Quando você está prestes a cair. 189 00:14:10,640 --> 00:14:11,759 Você brilha com uma cor brilhante. 190 00:14:11,840 --> 00:14:12,959 Seja corajoso. 191 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 Tire a máscara do bebê. 192 00:14:14,320 --> 00:14:15,559 Tire ela da sua cabeça. 193 00:14:15,680 --> 00:14:16,799 Se o assédio continuar. 194 00:14:16,920 --> 00:14:18,199 abra seu coração 195 00:14:18,320 --> 00:14:19,439 você se tornará forte. 196 00:14:19,520 --> 00:14:20,539 Não se dobre! 197 00:14:20,620 --> 00:14:21,919 Que luta com você sem motivo. 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,479 Passe-o como carne no espeto. 199 00:14:23,600 --> 00:14:26,039 Vire as páginas do seu Livro da Vida. 200 00:14:26,160 --> 00:14:28,319 Olhe para o seu prato enquanto o plano está pronto. 201 00:14:28,520 --> 00:14:31,359 Compartilhe um prato com quem merece. 202 00:14:31,440 --> 00:14:33,839 Com aqueles cheios de conhecimento e otimismo. 203 00:14:33,920 --> 00:14:35,399 A comunicação é um presente do céu. 204 00:14:35,480 --> 00:14:37,999 Você ficará surpreso, mas eles são todos humanos…” 205 00:15:05,760 --> 00:15:07,279 Como você está, Omar? - Salam Alaikum. 206 00:15:24,200 --> 00:15:26,239 E aí pessoal? 207 00:15:26,400 --> 00:15:28,479 Nós estragamos tudo. Jamal foi capturado em Jenin. 208 00:15:31,720 --> 00:15:33,799 As autoridades? 209 00:15:34,000 --> 00:15:38,079 Não, judeus. Divisão "Mistaaravim". Eles estavam no carro de coleta. Eles esperaram por eles. 210 00:15:38,640 --> 00:15:39,999 E quanto a Hamdi e Abed? 211 00:15:40,240 --> 00:15:42,659 Que Allah tenha misericórdia deles, massacrados estão na rua como cachorros 212 00:15:43,240 --> 00:15:44,759 Mundo fodido. 213 00:15:49,880 --> 00:15:51,139 O que fazemos agora? 214 00:15:51,420 --> 00:15:53,039 Hajj Ali decidiu que íamos seguir em frente de acordo com o plano. 215 00:15:53,100 --> 00:15:54,139 Nosso plano é importante. 216 00:15:54,160 --> 00:15:55,519 Hora de atacar os sionistas 217 00:16:06,360 --> 00:16:08,999 Merda. - Venha aqui. 218 00:16:15,880 --> 00:16:18,919 Entre no carro. - Vá, Gabby, me deixe em paz. 219 00:16:19,720 --> 00:16:21,439 Eu deveria ter deixado você sob custódia. 220 00:16:22,840 --> 00:16:25,299 Você é um perigo para a sociedade. Ele quebrou quatro costelas daquele ladrão. 221 00:16:25,700 --> 00:16:27,439 Crânio rachado e fratura de a órbita ocular. 222 00:16:27,520 --> 00:16:29,039 você é Rambo? - Chega de roubos 223 00:16:29,120 --> 00:16:30,719 Chega! 224 00:16:31,240 --> 00:16:32,839 Entre no carro. 225 00:16:42,600 --> 00:16:44,519 Por que isso? 226 00:16:46,720 --> 00:16:48,719 Abandonado como um cachorro em a fazenda de seu pai. 227 00:16:48,960 --> 00:16:50,859 Você não vê as pessoas, não você atende chamadas 228 00:16:52,840 --> 00:16:54,579 Você só fala com seus amigos da unidade. 229 00:16:56,000 --> 00:16:58,279 Eles são seus irmãos. - Sim. 230 00:16:58,600 --> 00:17:00,839 Sua família, as pessoas que amam você. 231 00:17:00,960 --> 00:17:02,239 Por que você os deixou? 232 00:17:02,400 --> 00:17:06,199 Deixei? - Chega de histórias de anos passados. 233 00:17:07,319 --> 00:17:10,719 Hoje é sua chance de mostrar seu lindo rosto. 234 00:17:11,240 --> 00:17:12,439 Venha e faça-os felizes. 235 00:17:12,520 --> 00:17:15,078 Vista-se e até lave-se. 236 00:17:16,440 --> 00:17:18,199 Mude alguma coisa. 237 00:17:23,400 --> 00:17:25,999 Você não tem vergonha, seu canalha? 238 00:17:28,200 --> 00:17:30,719 Eu contratei você, filho da puta. 239 00:17:32,000 --> 00:17:33,719 Eu apoiei sua família. 240 00:17:34,760 --> 00:17:37,479 Você esqueceu quem você é e quem eu sou? 241 00:17:41,000 --> 00:17:42,279 O que você achou? 242 00:17:44,360 --> 00:17:47,079 O que você pode esconder de mim? 243 00:17:49,200 --> 00:17:50,499 Onde está o dinheiro? 244 00:18:01,991 --> 00:18:03,591 Shin Bet, serviços israelenses para segurança 245 00:18:03,680 --> 00:18:04,919 Eu preciso de você, ouviu? 246 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Alguém em quem confio. - Claro. 247 00:18:06,720 --> 00:18:07,779 Dê-me um segundo. 248 00:18:09,360 --> 00:18:10,379 Olá? 249 00:18:18,120 --> 00:18:19,159 Claro. 250 00:18:20,400 --> 00:18:22,759 Foi Abu Osama. - O que você disse? 251 00:18:22,840 --> 00:18:24,079 Jamal abriu a boca. 252 00:18:24,160 --> 00:18:26,639 Ele deu um endereço no campo de refugiados. Algum tipo de casa segura. 253 00:18:26,720 --> 00:18:28,919 Você deve ir lá esta noite. - OK. 254 00:18:31,412 --> 00:18:33,712 Bruxelas. 255 00:18:54,240 --> 00:18:55,719 Este carro está limpo? 256 00:18:56,520 --> 00:18:59,439 O que você achou? Não existe mais limpo. 257 00:19:01,000 --> 00:19:02,039 Excelente. 258 00:19:26,320 --> 00:19:28,239 O que é que você fez? 259 00:19:28,480 --> 00:19:29,519 Ele viu nossos rostos. 260 00:19:30,720 --> 00:19:31,839 O que vamos fazer com o corpo? 261 00:19:32,640 --> 00:19:33,679 Jogue-o no armazém. 262 00:19:33,760 --> 00:19:35,579 No momento em que eles encontram, já se foi estar na Bélgica. 263 00:20:48,280 --> 00:20:49,839 Que prazer estar aqui. 264 00:20:50,680 --> 00:20:53,559 Olha, irmão, em uma hora. Olha que convidado. 265 00:20:59,680 --> 00:21:02,679 O que é isso? - Nada, a paz na fazenda me tocou 266 00:21:03,440 --> 00:21:05,679 Sim, a paz… 267 00:21:07,480 --> 00:21:09,079 Como as crianças? - Você já está em Boston? 268 00:21:09,400 --> 00:21:11,679 Sim, meus primos fazem eles elogiam muito. 269 00:21:11,960 --> 00:21:14,959 Não está assistindo Insta Legs? - Eu não tenho Instagram. 270 00:21:17,600 --> 00:21:18,659 Doron. 271 00:21:20,880 --> 00:21:22,839 Irmão. Já se passaram dois malditos anos. 272 00:21:22,960 --> 00:21:25,319 Senti sua falta, mano. - Uau. 273 00:21:25,520 --> 00:21:27,279 Este é você certo? Não é… - Sim. 274 00:21:30,080 --> 00:21:31,199 Eh 275 00:21:31,680 --> 00:21:34,239 Fico feliz em ver você. Eu disse ao Steve que você estava vindo 276 00:21:34,360 --> 00:21:36,279 Mas Steve não acreditou. - Mentiroso, eu disse que ele viria. 277 00:21:36,360 --> 00:21:38,799 Tem um fornecedor e ele não vem? - Claro que irei. 278 00:21:40,240 --> 00:21:41,839 Eis aqui Itamar, filho de Gabi. - Olá. 279 00:21:42,560 --> 00:21:44,239 E aí, Itamar? - Como vai você? 280 00:21:44,560 --> 00:21:46,219 O que te dão para comer no "Atlit"? 281 00:21:46,240 --> 00:21:47,399 Veja o quão grande você ficou. 282 00:21:48,240 --> 00:21:51,439 Você não precisa contar a ele. Certamente não aqui. 283 00:21:52,560 --> 00:21:54,999 Onde está seu pai? - Lá dentro, com os noivos. 284 00:21:55,240 --> 00:21:57,479 Dá-lhes instruções antes de partirem. - Certo? 285 00:21:59,520 --> 00:22:00,599 Como vai você? 286 00:22:17,720 --> 00:22:18,779 e aí, cara? 287 00:22:19,520 --> 00:22:21,879 Como você está. - Está tudo bem. 288 00:22:24,160 --> 00:22:25,219 Basta olhar para isso. 289 00:22:27,080 --> 00:22:28,999 Conheça o noivo! 290 00:22:40,200 --> 00:22:42,039 Felicidades para a noiva! 291 00:23:18,658 --> 00:23:19,758 Caros convidados, 292 00:23:21,240 --> 00:23:23,999 Família do noivo família da noiva 293 00:23:24,280 --> 00:23:26,119 e não menos importante família, 294 00:23:26,240 --> 00:23:28,159 esta é uma unidade maravilhosa 295 00:23:28,520 --> 00:23:30,959 dos quais, felizmente para mim, já fui 296 00:23:31,320 --> 00:23:33,359 quando eu tive forças para correr eles nos becos. 297 00:23:33,960 --> 00:23:36,239 Shushan, mais rápido. 298 00:23:37,720 --> 00:23:40,039 Os noivos estavam pediu para dizer algumas palavras, 299 00:23:40,360 --> 00:23:41,479 É por isso que Nurit. 300 00:23:44,360 --> 00:23:47,159 Olá pessoal. Um segundo… 301 00:23:49,000 --> 00:23:50,959 Apenas em eventos como este. 302 00:23:51,200 --> 00:23:54,479 Fala-se da primeira reunião de os noivos. 303 00:23:55,560 --> 00:23:57,159 É por isso que eu quero 304 00:23:57,960 --> 00:23:59,559 mas eles me censuraram. 305 00:24:02,240 --> 00:24:04,799 Sagi, nós lidamos com 306 00:24:05,960 --> 00:24:08,279 Fogo e Água. 307 00:24:10,120 --> 00:24:13,799 Aprendemos que a vida não deve ser dado como certo. 308 00:24:16,120 --> 00:24:18,039 E que cada dia é um novo presente. 309 00:24:21,120 --> 00:24:22,159 Bem como… 310 00:24:23,080 --> 00:24:27,239 Vamos lembrar daqueles que hoje não estão aqui conosco 311 00:24:27,480 --> 00:24:29,359 mas sempre fará parte nossa vida. 312 00:24:30,760 --> 00:24:31,959 Boaz. 313 00:24:33,120 --> 00:24:34,279 Moreno. 314 00:24:35,600 --> 00:24:36,839 Avichai. 315 00:24:39,720 --> 00:24:42,279 Eu sei que onde quer que eles estejam, Sagi, 316 00:24:43,680 --> 00:24:45,679 Eles estão rindo da sua fantasia agora. 317 00:24:49,480 --> 00:24:52,239 Eu te amo. - Eu te amo. 318 00:24:59,459 --> 00:25:03,259 Campo de refugiados. Jenin. 319 00:25:15,200 --> 00:25:16,279 Vamos, vamos! 320 00:25:41,000 --> 00:25:44,239 Comandante de Massada, sou o comandante de “A pedra”, a casa está limpa. 321 00:25:44,360 --> 00:25:46,959 Quatro "sujos" foram removidos. - Entendido. 322 00:25:47,240 --> 00:25:49,299 "Tigre", eu sou o comandante do "Masada", eu permito. 323 00:26:03,960 --> 00:26:06,959 Ótimo Azulay, ótimo trabalho. Muito bom! 324 00:26:16,000 --> 00:26:18,279 Sim. - Abu Osama não mentiu para nós. 325 00:26:18,360 --> 00:26:19,459 Suas informações eram precisas. 326 00:26:20,120 --> 00:26:22,839 Esta é uma organização séria. Armas, equipamentos tecnológicos. 327 00:26:23,080 --> 00:26:24,779 Este não é o nível com o qual estamos familiarizados. 328 00:26:28,520 --> 00:26:30,119 Esfregue isso! 329 00:26:35,360 --> 00:26:36,479 Vamos Gabby! 330 00:26:36,560 --> 00:26:38,559 Meu amor, a luz dos meus olhos. 331 00:26:38,680 --> 00:26:41,119 Ó deleite dos meus olhos, minha noite. 332 00:26:41,200 --> 00:26:43,439 Não me deixe dormir. 333 00:26:43,920 --> 00:26:46,159 Dia e noite. 334 00:26:46,480 --> 00:26:48,919 Sinto sua falta. 335 00:26:49,000 --> 00:26:51,399 Juro pelos seus lindos olhos. 336 00:26:51,520 --> 00:26:53,919 Você está longe de mim. 337 00:26:54,040 --> 00:26:55,999 Mas sinto falta dos seus olhos. 338 00:26:57,960 --> 00:26:59,319 Vamos, Doron! 339 00:27:01,080 --> 00:27:05,479 Somente quando você está aqui com os olhos roxos há alegria na noite. 340 00:27:05,600 --> 00:27:10,319 A vida da bela está ficando mais longa, e cantamos, um banquete para os olhos. 341 00:27:10,440 --> 00:27:12,439 A música é alimento para a alma. 342 00:27:12,520 --> 00:27:14,759 Remédio para corações partidos. 343 00:27:14,880 --> 00:27:17,119 Vamos cantar e dançar. 344 00:27:17,200 --> 00:27:19,679 E viveremos no paraíso. 345 00:27:19,840 --> 00:27:27,439 Vamos vamos… 346 00:27:29,320 --> 00:27:33,159 Vamos Sagi, me dê a batida 347 00:27:36,400 --> 00:27:38,079 para eu dançar 348 00:28:00,720 --> 00:28:02,399 Não, me escute. 349 00:28:04,960 --> 00:28:06,679 Adele, eu não disse nada. 350 00:28:07,480 --> 00:28:08,839 Adele, eu não disse nada. 351 00:28:41,400 --> 00:28:42,959 Que convidado! 352 00:28:44,320 --> 00:28:46,599 Entendo… Você está dando um show aí. 353 00:28:46,680 --> 00:28:48,759 Sim, o que posso dizer, vou de manhã. 354 00:28:52,240 --> 00:28:53,539 Veja como tudo foi comido. 355 00:28:53,960 --> 00:28:55,959 O vegetarianismo acabou. 356 00:28:58,520 --> 00:28:59,539 O que? 357 00:29:00,600 --> 00:29:02,159 O assalto ao banco de ontem. 358 00:29:02,520 --> 00:29:04,279 Encontramos o apartamento dos ladrões. 359 00:29:04,600 --> 00:29:06,719 Havia computadores, telefones via satélite. 360 00:29:08,080 --> 00:29:10,279 Isto não é o Hamas. Não é o estilo deles. 361 00:29:10,840 --> 00:29:12,839 Tudo está organizado, tudo está calmo e tranquilo. 362 00:29:13,680 --> 00:29:16,119 Algo está acontecendo, Gabby, e não podemos ver ou ouvir nada. 363 00:29:18,040 --> 00:29:19,719 Eu acredito em você, não estou preocupado. 364 00:29:21,160 --> 00:29:23,659 É ótimo que você não esteja preocupado. Só estou tendo um ataque de pânico. 365 00:29:24,960 --> 00:29:28,519 Dana, mudei para o internacional, porque eu sabia que você me substituiria. 366 00:29:29,120 --> 00:29:31,579 Não há homem neste mundo a quem acreditar mais do que você 367 00:29:32,480 --> 00:29:33,559 E todo mundo sabe disso. 368 00:29:36,320 --> 00:29:37,419 Dê-me um segundo. 369 00:29:38,480 --> 00:29:41,799 Gabby, 51 está ligando. - Transfira. 370 00:29:43,720 --> 00:29:44,759 Olá. 371 00:29:45,680 --> 00:29:50,079 Capitão, temos autorização. Seguimos em frente. 372 00:29:51,390 --> 00:29:52,390 Falar. 373 00:29:52,520 --> 00:29:56,559 Ouça, estou com um mau pressentimento. 374 00:29:57,400 --> 00:29:59,119 Fale, estou ouvindo. 375 00:30:00,960 --> 00:30:02,879 Acho que eles suspeitam de mim. 376 00:30:03,440 --> 00:30:07,559 Talvez eu pense por medo, capitão. Estou com medo… 377 00:30:08,160 --> 00:30:10,719 Omar, acalme-se. 378 00:30:12,960 --> 00:30:15,519 Você sabe o quanto você é importante para eles, certo? 379 00:30:16,200 --> 00:30:18,999 Se houver alguém que possa faça isso é só você 380 00:30:19,080 --> 00:30:23,279 Isso vai me ajudar se eles me encontrarem eles vão me matar como um cachorro. 381 00:30:24,200 --> 00:30:25,879 Não aguento mais, capitão. Desculpe. 382 00:30:25,920 --> 00:30:27,999 Tenho que sair daqui, sim saiu de Bruxelas. 383 00:30:28,120 --> 00:30:31,839 Eu te dei o que você queria. OK, me escute. 384 00:30:32,360 --> 00:30:33,999 Estamos trabalhando nisso há muito tempo. 385 00:30:34,520 --> 00:30:36,279 A vida de muitas pessoas depende de você. 386 00:30:36,400 --> 00:30:38,279 Você deve ficar mais um pouco. 387 00:30:40,800 --> 00:30:44,999 Dê-me 24 horas e irei até você. - Não, não venha. 388 00:30:45,120 --> 00:30:48,119 Isso é o suficiente para mim. Eu não posso mais. 389 00:30:49,240 --> 00:30:53,839 Eu prometo a você que não vou deixar nada acontece com você. 390 00:30:54,680 --> 00:30:56,399 Você é querido para mim como um filho. 391 00:30:58,680 --> 00:31:02,479 Olha, eu tenho que desligar. 392 00:31:03,680 --> 00:31:05,479 Cuidado. 393 00:31:05,680 --> 00:31:09,879 Estarei com você amanhã, tudo ficará bem. - OK. 394 00:31:14,800 --> 00:31:16,879 Espere um minuto, Doron, venha aqui. 395 00:31:17,000 --> 00:31:19,359 Estamos tirando fotos, venha aqui. - Tire fotos, está tudo bem, eu… 396 00:31:19,680 --> 00:31:21,719 Ela é louca... "está tudo bem"? 397 00:31:21,880 --> 00:31:22,999 Venha aqui. 398 00:31:24,040 --> 00:31:26,119 Adicione-o mais tarde com o Photoshop. - Sem chance. 399 00:31:26,200 --> 00:31:28,159 Vamos tirar uma foto, mano? 400 00:31:28,280 --> 00:31:30,079 Chega, ele não quer - O que ele não quer? 401 00:31:30,160 --> 00:31:32,619 Ele levantou a bunda e veio agradar dos noivos, 402 00:31:32,700 --> 00:31:34,279 Venha tirar uma foto conosco. - Suficiente. 403 00:31:39,400 --> 00:31:40,679 Sinto muito, mano. 404 00:31:51,600 --> 00:31:54,759 Doron! - Sinto muito, mas tenho que ir. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,039 Doron, espere um minuto. 406 00:31:56,680 --> 00:31:58,959 Doron! - O que você quer de mim, Gabby? Suficiente! 407 00:32:01,520 --> 00:32:03,179 Eu te disse que você não precisa Estou aqui, certo? 408 00:32:06,160 --> 00:32:07,199 Ouvir. 409 00:32:07,840 --> 00:32:09,659 Tenho que voar para a Bélgica amanhã de manhã e sim 410 00:32:09,680 --> 00:32:11,439 me encontrei com minha fonte que é muito assustado 411 00:32:11,760 --> 00:32:14,039 Este homem está no centro do Hezbollah, que pretende 412 00:32:14,120 --> 00:32:16,559 organizar um ataque terrorista contra instalações israelenses. 413 00:32:16,600 --> 00:32:17,959 Se sair 414 00:32:18,400 --> 00:32:20,159 Perco um ano inteiro de trabalho. 415 00:32:20,280 --> 00:32:21,439 Eu quero que você venha comigo 416 00:32:22,560 --> 00:32:23,639 Que Bélgica, Gaby? 417 00:32:23,720 --> 00:32:26,079 Fará bem a você respirar. Esteja ocupado. 418 00:32:26,760 --> 00:32:29,179 Você inventou uma posição de sargento para mim? limpar a base? 419 00:32:29,200 --> 00:32:31,759 Gaby, estou bem! Está tudo bem! 420 00:32:31,960 --> 00:32:33,439 Não estou inventando nada. 421 00:32:33,560 --> 00:32:35,919 Eu preciso de segurança, e você é o melhor nisso. 422 00:32:37,280 --> 00:32:39,819 Além de fazer lavagem cerebral em mim? Qual é a boa notícia para você? 423 00:32:39,880 --> 00:32:41,039 Olhe para você. 424 00:32:54,440 --> 00:32:55,499 Shara. 425 00:32:58,480 --> 00:33:00,359 Me assustou muito. 426 00:33:01,800 --> 00:33:03,379 O que você achou? O que são esses judeus? 427 00:33:07,280 --> 00:33:08,379 O que está acontecendo? 428 00:33:09,160 --> 00:33:11,119 Não posso ficar muito tempo. Eu tenho que ir. 429 00:33:11,320 --> 00:33:13,439 Eu só vim te contar que não posso ir para casa. 430 00:33:14,760 --> 00:33:17,319 Você se lembra do que conversamos? - Claro, meu amor. 431 00:33:17,680 --> 00:33:19,999 Não venha aqui. Eles estarão procurando por você aqui. 432 00:33:20,400 --> 00:33:23,319 E não confie em ninguém. Ninguém! 433 00:33:24,240 --> 00:33:25,959 Prometa-me que você vai cuidar de si mesmo. 434 00:33:26,800 --> 00:33:28,319 E você fará o que for preciso. Certo? 435 00:33:30,960 --> 00:33:32,659 Você quer ver Karim por por um tempo? 436 00:33:33,200 --> 00:33:35,359 Não, deixe-o dormir, meu amor. 437 00:33:39,640 --> 00:33:41,559 Não foi fácil, você sabe. 438 00:33:43,760 --> 00:33:47,399 Se seu pai estivesse vivo, ele iria muito orgulhoso de você. 439 00:33:48,320 --> 00:33:49,959 Não estou fazendo isso pelo meu pai. 440 00:33:51,320 --> 00:33:52,439 Isto é para Karim. 441 00:33:52,880 --> 00:33:55,759 Para ter uma infância e um futuro como todas as pessoas na terra. 442 00:34:04,080 --> 00:34:05,279 Eu te amo. 443 00:34:16,230 --> 00:34:20,160 Bruxelas. 444 00:34:30,000 --> 00:34:32,198 E na mala mais cara, as rodas eles estão fodidos. 445 00:34:34,800 --> 00:34:36,999 Capitão. sim, como você está 446 00:34:38,520 --> 00:34:41,039 Você chegou? - Sim. Estou aqui. 447 00:34:42,240 --> 00:34:45,759 Muito obrigado, capitão. - É uma honra para mim. 448 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 Vejo você hoje à noite, ok? 449 00:34:49,120 --> 00:34:50,519 Vou te enviar o endereço. 450 00:34:50,600 --> 00:34:52,799 Lembre-se e exclua-o como normalmente. 451 00:34:53,320 --> 00:34:54,419 Claro. 452 00:34:55,120 --> 00:34:57,319 OK. Não se preocupe. 453 00:34:57,600 --> 00:35:01,999 Estou aqui e tudo ficará bem. - Deus abençoe. 454 00:35:02,560 --> 00:35:05,959 Adeus. - Até recentemente. 455 00:35:13,320 --> 00:35:14,959 Diga, sugador de sangue? O que você quer? 456 00:35:16,160 --> 00:35:17,199 Às vezes eu não entendo se 457 00:35:17,320 --> 00:35:19,199 você fala com seu filho ou com sua fonte. 458 00:35:19,600 --> 00:35:20,679 Parece estranho. 459 00:35:24,400 --> 00:35:27,479 Eu gosto muito desse garoto como filho. 460 00:35:27,840 --> 00:35:28,899 Omar Tawalbe. 461 00:35:28,920 --> 00:35:30,879 Seu pai é Iyad Tawalbe de Jenin, 462 00:35:31,040 --> 00:35:32,979 aquele que traiu o todo guia para 463 00:35:33,060 --> 00:35:35,099 Jihad Islâmica em 2002, incluindo seu irmão. 464 00:35:35,120 --> 00:35:36,439 Ehad Tawalbe, eu me lembro dele. 465 00:35:36,920 --> 00:35:39,679 Eu fiz documentos para ele, incl e a família. 466 00:35:39,760 --> 00:35:42,199 ele os mudou para Ramla, cuidou deles é tudo sobre eles. 467 00:35:42,680 --> 00:35:44,679 Omar é um projeto único. 468 00:35:44,920 --> 00:35:47,439 Eu prometi a ele que depois desta tarefa Eu vou tirar isso. 469 00:35:47,840 --> 00:35:50,399 Última tarefa - Sim, o suficiente 470 00:35:51,960 --> 00:35:53,019 É para nós? 471 00:35:53,840 --> 00:35:55,639 Desculpe pelo atraso. - Ótimo, Ayub. 472 00:36:16,800 --> 00:36:17,899 Olá? 473 00:36:18,674 --> 00:36:20,074 Fneidak, norte do Líbano. 474 00:36:20,200 --> 00:36:22,999 Olá? - Meu amor, sou eu. 475 00:36:24,040 --> 00:36:26,679 Omar, eu estava preocupado com você. 476 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 Você deveria ter ligado mais cedo dois dias. 477 00:36:29,040 --> 00:36:32,079 Tentei entrar em contato com Nizar. E ele não me respondeu. 478 00:36:32,400 --> 00:36:34,439 Não se preocupe comigo. eu não se preocupe 479 00:36:35,360 --> 00:36:37,319 Onde você está? Você parece que está muito longe. 480 00:36:37,600 --> 00:36:40,439 Está tudo bem. Trabalho de acabamento aqui e de volta para você. 481 00:36:41,320 --> 00:36:44,559 O que está acontecendo? Eu tenho um sentimento, que algo aconteceu. 482 00:36:45,200 --> 00:36:48,119 Nem tudo está bem. Eu te amo! 483 00:36:48,800 --> 00:36:51,999 E quando eu voltar estaremos juntos apenas os dois. 484 00:36:55,200 --> 00:36:56,219 Eu prometo. 485 00:36:56,680 --> 00:36:58,519 Estou pensando em você meu amor. 486 00:36:58,840 --> 00:37:01,599 Ligo para você quando puder. - Meu amor. 487 00:37:15,255 --> 00:37:19,220 Embaixada de Israel. Bruxelas. 488 00:37:38,117 --> 00:37:39,850 Prazer em conhecê-lo. 489 00:37:40,360 --> 00:37:43,959 Conheça Doron Cabillo. - Ivri, chefe da embaixada. 490 00:37:44,240 --> 00:37:45,599 Bruxelas! 491 00:37:46,200 --> 00:37:48,679 Waffles belgas, belgas chocolate, tédio belga. 492 00:37:48,800 --> 00:37:49,999 Tudo fecha às 6 aqui. 493 00:37:50,120 --> 00:37:52,879 Sinceramente, essa missão é boa preparação para a aposentadoria. 494 00:37:53,000 --> 00:37:55,039 Assim ficarei menos chocado. Espero. 495 00:37:57,040 --> 00:37:58,879 A Europa combina com você. 496 00:37:59,760 --> 00:38:02,759 Que escritório, muito bege… 497 00:38:04,200 --> 00:38:07,119 Conheça Yossi, Moti. 498 00:38:07,400 --> 00:38:10,599 Eles irão protegê-lo hoje, junto com Ido, quem você já conhece. 499 00:38:11,040 --> 00:38:12,679 Onde será a reunião? 500 00:38:12,800 --> 00:38:15,439 Em um de nossos apartamentos em Aven Boule, a 15 minutos daqui. 501 00:38:16,120 --> 00:38:17,419 Posso ver este apartamento? 502 00:38:19,720 --> 00:38:22,799 Eu adoraria mostrar para você, mas a programação é muito tenso para mim. 503 00:38:23,000 --> 00:38:25,559 Os meninos já fizeram passeio pelo prédio. 504 00:38:26,320 --> 00:38:28,759 Doron, sabemos o que estamos fazendo. 505 00:38:29,200 --> 00:38:31,519 Tudo verificado, todos entradas e saídas, 506 00:38:31,600 --> 00:38:32,959 Todas as rotas de e para. 507 00:38:33,600 --> 00:38:36,399 Confie em mim, mantenha a calma. 508 00:38:37,480 --> 00:38:40,039 Tem café? Um pedaço de brioche? Sim, eles vão trazer agora. 509 00:38:40,120 --> 00:38:41,859 Posso servir alguma bebida? - Não, obrigado. 510 00:39:46,780 --> 00:39:47,979 Posso te ajudar em alguma coisa? 511 00:39:48,220 --> 00:39:49,779 O que você está fazendo aqui? - Não toque no meu carro. 512 00:39:49,820 --> 00:39:50,899 O que você está fazendo aqui? 513 00:39:50,920 --> 00:39:51,939 O que você quer de mim? 514 00:39:51,960 --> 00:39:53,999 Não me toque! - O que você está fazendo aqui? 515 00:39:57,440 --> 00:39:58,819 Por que você está seguindo a embaixada? 516 00:39:58,900 --> 00:39:59,959 Eu moro aqui. 517 00:40:00,140 --> 00:40:01,399 Eu vi você olhando para a embaixada! 518 00:40:01,480 --> 00:40:02,919 O que está acontecendo aqui? 519 00:40:03,000 --> 00:40:05,919 Doron, o que houve? - Esse idiota está procurando encrenca. 520 00:40:06,040 --> 00:40:07,759 Os guardas não conseguem ver? 521 00:40:07,840 --> 00:40:08,879 Ele monitora a embaixada. 522 00:40:08,960 --> 00:40:11,399 Ok, eu cuidarei disso, ok? Obrigado. 523 00:40:19,600 --> 00:40:21,279 posso ver sua identidade por favor 524 00:40:26,680 --> 00:40:28,279 Beba água. 525 00:40:35,960 --> 00:40:36,999 O que está acontecendo? 526 00:40:37,680 --> 00:40:40,679 Você me trouxe para cuidar de você, não foi? Eu protejo você. 527 00:40:41,000 --> 00:40:42,119 Você viu esses palhaços? 528 00:40:42,440 --> 00:40:43,959 O homem observou o prédio. 529 00:40:45,480 --> 00:40:47,959 E depois de conhecer Omar, 530 00:40:48,720 --> 00:40:50,499 vamos sair e acordar um pouco esta cidade? 531 00:40:50,520 --> 00:40:53,599 Tenho um amigo aqui, Nabil. Há um restaurante perto de Molenbeek. 532 00:40:54,440 --> 00:40:56,279 Se ainda tivermos alguma força antes voos amanhã… 533 00:40:56,400 --> 00:40:57,799 Vamos comprar algo para as crianças? 534 00:40:58,080 --> 00:40:59,359 Talvez doces para Gali? 535 00:41:02,080 --> 00:41:04,679 OK. - Por que você está se levantando? 536 00:41:11,120 --> 00:41:13,759 E os meninos? Você não vai falar com eles? 537 00:41:13,880 --> 00:41:15,999 Se você não se tornou psicólogo departamento, gabi? 538 00:41:16,560 --> 00:41:17,679 Eles se preocupam com você. 539 00:41:18,960 --> 00:41:21,679 Eli cuida de mim. - Vamos encerrar esse assunto? 540 00:41:21,760 --> 00:41:24,559 Essa história continua entre vocês Não sei quanto tempo. 541 00:41:24,840 --> 00:41:26,959 O que devo fechar? Esse cara me expulsou do time. 542 00:41:27,040 --> 00:41:28,799 Ele não te expulsou, ele deveria ter testemunho 543 00:41:28,880 --> 00:41:30,759 perante a comissão como comandante para o grupo. 544 00:41:30,840 --> 00:41:32,919 Não estar na divisão, isso testemunha. 545 00:41:33,080 --> 00:41:34,319 Que não estou apto para ser um lutador. 546 00:41:34,400 --> 00:41:36,959 Isso o assombra até hoje. - Ótimo. Parabéns para ele! 547 00:41:40,960 --> 00:41:42,379 Você sabe que sou mais velho que você 548 00:41:42,980 --> 00:41:44,999 Eu vi coisas que você não pode imaginar. 549 00:41:45,080 --> 00:41:46,999 E ainda consigo dormir à noite. 550 00:41:47,760 --> 00:41:49,919 Eu acordo de manhã e preparo schnitzels 551 00:41:50,040 --> 00:41:51,639 para meus filhos, e eu sou um pai, um amigo. 552 00:41:51,760 --> 00:41:54,119 Porque eu separo a vida esse trabalho fedorento. 553 00:41:54,680 --> 00:41:55,719 E como você faz isso? 554 00:41:56,680 --> 00:41:58,839 Existe uma pessoa que não é você usado, Ayub? 555 00:41:59,560 --> 00:42:03,479 Eu vi você conversando com sua fonte. Com a criança que você criou. 556 00:42:09,360 --> 00:42:10,879 Você é tão ingrato. 557 00:42:12,320 --> 00:42:14,439 Eles tentam te ajudar, mas você você nem vê isso. 558 00:42:14,680 --> 00:42:16,019 Quem está tentando? Você? 559 00:42:17,020 --> 00:42:18,939 Você se lembra quando eu pedi para você sair do bloco? 560 00:42:18,960 --> 00:42:20,159 Você se lembra de como eu implorei? 561 00:42:20,960 --> 00:42:22,679 O que você me disse só mais uma vez. 562 00:42:22,760 --> 00:42:24,359 Nova operação, nova liquidação. 563 00:42:25,120 --> 00:42:27,339 Quando ele precisou de mim, ele sabia como me usar 564 00:42:28,080 --> 00:42:29,359 É por isso que você dorme bem à noite. 565 00:42:29,880 --> 00:42:31,599 Não é porque você é um bom pai ou um amigo. 566 00:42:32,160 --> 00:42:33,599 Porque você não pode ver um medidor na sua frente! 567 00:42:35,120 --> 00:42:36,559 Porque você não faz o trabalho sozinho! 568 00:42:37,360 --> 00:42:39,559 Você está preparando tudo para puxarmos o gatilho. 569 00:42:41,960 --> 00:42:45,519 Claro que você dorme bem, Ayub nós somos seus filhos 570 00:42:46,680 --> 00:42:48,559 Os filhos que você criou e abandonou. 571 00:42:56,800 --> 00:42:58,039 Você se acha especial? 572 00:43:00,440 --> 00:43:01,519 Não, você não está. 573 00:43:02,400 --> 00:43:05,599 O garotinho que não para sentir pena de si mesmo, é você. 574 00:43:10,240 --> 00:43:13,559 Amigos, os carros estão prontos. 575 00:43:38,320 --> 00:43:40,159 Deus, ele não está me respondendo agora? 576 00:43:45,560 --> 00:43:48,239 Olá? - Onde? 577 00:43:52,240 --> 00:43:55,879 Lagosta. - Desculpe, não estou no apartamento. 578 00:43:56,720 --> 00:44:00,039 O que você quer dizer? Onde você está? 579 00:44:00,520 --> 00:44:04,719 Desculpe, eu estava com medo de sair. Tive medo que eles me seguissem. 580 00:44:05,040 --> 00:44:06,279 Você ainda está em casa? 581 00:44:07,480 --> 00:44:08,879 Ou saiu? 582 00:44:10,040 --> 00:44:12,959 Sinto muito, capitão. Lamento desapontá-lo. 583 00:44:13,680 --> 00:44:14,999 OK. Ouça-me com atenção. 584 00:44:16,880 --> 00:44:18,119 Tudo ficará bem. 585 00:44:19,520 --> 00:44:23,679 Estou a 15 minutos de você. Não saia até eu chegar. 586 00:44:23,963 --> 00:44:25,563 Bem, obrigado. 587 00:44:26,080 --> 00:44:28,839 Alterar rota. Estou lhe enviando o endereço do celular. 588 00:44:29,480 --> 00:44:30,659 Gabby, isso está fora do caminho! 589 00:44:30,740 --> 00:44:32,019 Ele deve concordar com Ivri. 590 00:44:32,080 --> 00:44:33,479 Ok, vou falar com ele, Ezda. 591 00:44:33,600 --> 00:44:35,279 Desde quando a fonte lhe dá local de encontro? 592 00:44:35,400 --> 00:44:38,119 Doron, por favor, não me ensine como para trabalhar. 593 00:44:38,320 --> 00:44:40,559 Eu ouvi, escrevi, entendi. Acabou agora. 594 00:44:42,480 --> 00:44:43,579 Mochi, mudança de endereço. 595 00:44:44,760 --> 00:44:45,839 Sim, eu envio. 596 00:45:18,560 --> 00:45:21,679 Obrigado por ter vindo capitão. Não acredito que você está aqui. 597 00:45:22,520 --> 00:45:24,159 Senti tanto a sua falta. 598 00:45:24,560 --> 00:45:28,439 Você também. Faz um tempo que não estamos eles se viram. 599 00:45:30,040 --> 00:45:33,559 Depois de Ramla e do Líbano, você melhorou, certo? 600 00:45:34,280 --> 00:45:38,439 Eu voltaria para lá agora. Esse frio está me matando. 601 00:45:42,240 --> 00:45:43,359 Você cresceu. 602 00:45:45,200 --> 00:45:46,299 Você ganhou peso. 603 00:45:50,480 --> 00:45:53,439 Desculpe pelo incômodo, capitão. Seriamente. 604 00:45:53,760 --> 00:45:57,319 Por nada. O importante é que estou aqui. 605 00:45:59,320 --> 00:46:01,719 Isto é para você. Uma pequena surpresa de casa. 606 00:46:01,920 --> 00:46:04,399 Datas. Muito obrigado. 607 00:46:04,520 --> 00:46:05,599 Lagosta. 608 00:46:09,600 --> 00:46:11,039 Há quanto tempo você mora aqui? 609 00:46:13,120 --> 00:46:14,239 Três meses. 610 00:46:14,600 --> 00:46:16,959 E você não teve tempo de pendurar as cortinas? 611 00:46:18,280 --> 00:46:21,279 Não preste atenção nele. Ele está sempre nervoso. Suficiente. 612 00:46:24,960 --> 00:46:25,999 Só um segundo. 613 00:46:31,240 --> 00:46:33,999 e aí gabi - Doron, deixe o Rabi ir e me deixe trabalhar. 614 00:46:34,960 --> 00:46:36,419 Faça-me um favor, espere eu para baixo. 615 00:46:37,880 --> 00:46:39,119 Eu preciso de paz. 616 00:46:41,600 --> 00:46:42,639 Entendido. 617 00:46:48,960 --> 00:46:50,079 Diga agora. 618 00:47:07,120 --> 00:47:08,879 Ido, como está a entrada dos fundos? 619 00:47:09,480 --> 00:47:12,479 Está tudo bem, e você? - Quieto. 620 00:47:13,040 --> 00:47:14,239 Mochi, como vão as coisas lá em cima? 621 00:47:16,960 --> 00:47:17,999 Está tudo bem. 622 00:47:32,200 --> 00:47:35,799 Dana! Espere um minuto. Ainda bem que peguei você. 623 00:47:36,600 --> 00:47:38,139 Recebi as transcrições dos arquivos, quem 624 00:47:38,260 --> 00:47:40,119 baixamos de computadores em a casa segura. 625 00:47:40,200 --> 00:47:43,479 Cartas, listas. Existe uma organização séria. - OK. 626 00:47:44,040 --> 00:47:47,439 Responsável por toda a operação é Adele Tavalbe. 627 00:47:48,000 --> 00:47:49,959 O oficial de Abu Osama que matar jamal 628 00:47:50,040 --> 00:47:51,719 e desde então desapareceu. - Filho da puta. 629 00:47:52,280 --> 00:47:55,959 Também encontramos e-mails de Jenin para um endereço IP em Bruxelas. 630 00:47:58,200 --> 00:48:01,519 Gabby deveria saber disso. - Isso não é tudo. 631 00:48:03,400 --> 00:48:05,799 Quando entro na sala, todos estão em silêncio. 632 00:48:06,520 --> 00:48:09,399 Não importa o que eu diga a eles, ninguém discute. 633 00:48:10,160 --> 00:48:13,559 Todos acenam com a cabeça como se concordassem comigo, mas não é assim. 634 00:48:17,960 --> 00:48:20,599 Você ouviu falar do assalto ao banco? em Jenin? 635 00:48:23,440 --> 00:48:25,039 Deus Todo-Poderoso! 636 00:48:28,280 --> 00:48:30,519 Noah Lang? Você me faz rir! 637 00:48:30,680 --> 00:48:33,279 O que há de tão engraçado? Foi comprado por 5 milhões. 638 00:48:33,360 --> 00:48:35,479 Hoje vale 4 vezes mais. 639 00:48:43,720 --> 00:48:44,759 Fique aqui. 640 00:49:27,080 --> 00:49:29,459 Olá Doron, onde está Gabby? - Eu ligo, mas ele não me atende. 641 00:49:31,080 --> 00:49:32,359 Está comigo. O que está acontecendo? 642 00:49:32,480 --> 00:49:34,319 Dê-me isso com urgência. É sobre Omar. 643 00:49:36,000 --> 00:49:37,079 Yossi, você pode me ouvir? 644 00:49:37,520 --> 00:49:38,599 Yossi, você pode me ouvir? 645 00:49:45,600 --> 00:49:46,699 Merda. 646 00:50:18,040 --> 00:50:19,079 Gaby! 647 00:50:30,375 --> 00:50:31,448 Gaby! 648 00:50:33,761 --> 00:50:34,832 Gaby! 649 00:50:35,032 --> 00:50:48,832 Traduzido do hebraico: Jhenya, Max Cavalera